Colossians 1:21
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸੀ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਦਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਸੀ।
| And | Καὶ | kai | kay |
| you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| that were | ποτε | pote | poh-tay |
| sometime | ὄντας | ontas | ONE-tahs |
| alienated | ἀπηλλοτριωμένους | apēllotriōmenous | ah-pale-loh-tree-oh-MAY-noos |
| and | καὶ | kai | kay |
| enemies | ἐχθροὺς | echthrous | ake-THROOS |
| in your | τῇ | tē | tay |
| mind | διανοίᾳ | dianoia | thee-ah-NOO-ah |
| by | ἐν | en | ane |
| τοῖς | tois | toos | |
| wicked | ἔργοις | ergois | ARE-goos |
| τοῖς | tois | toos | |
| works, | πονηροῖς | ponērois | poh-nay-ROOS |
| yet | νυνί | nyni | nyoo-NEE |
| now | δέ | de | thay |
| hath he reconciled | ἀποκατήλλαξεν | apokatēllaxen | ah-poh-ka-TALE-la-ksane |