Daniel 1:3
ਫ਼ੇਰ ਰਾਜੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਅਸ਼ਪਨਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। (ਅਸ਼ਪਨਜ਼ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਖੁਸਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਆਗੂ ਸੀ।) ਰਾਜੇ ਨੇ ਅਸ਼ਪਨਜ਼ ਨੂੰ ਕੁਝ ਇਸਰਾਏਲੀ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਆਖਿਆ। ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਆਮ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ, ਉੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਹੀ ਘਰਾਣੇ ਤੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਮੁੰਡੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
| And the king | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto Ashpenaz | לְאַשְׁפְּנַ֖ז | lĕʾašpĕnaz | leh-ash-peh-NAHZ |
| the master | רַ֣ב | rab | rahv |
| eunuchs, his of | סָרִיסָ֑יו | sārîsāyw | sa-ree-SAV |
| that he should bring | לְהָבִ֞יא | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE |
| children the of certain | מִבְּנֵ֧י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| king's the of and | וּמִזֶּ֥רַע | ûmizzeraʿ | oo-mee-ZEH-ra |
| seed, | הַמְּלוּכָ֖ה | hammĕlûkâ | ha-meh-loo-HA |
| and of | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| the princes; | הַֽפַּרְתְּמִֽים׃ | happartĕmîm | HA-pahr-teh-MEEM |