Deuteronomy 1:15
“ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸਿਆਣੇ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਗੂ ਥਾਪ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 1,000 ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਗੂ, 100 ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਗੂ, 50 ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਅਤੇ 10 ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਦਿੱਤੇ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹਰੇਕ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਿੱਤੇ।
| So I took | וָֽאֶקַּ֞ח | wāʾeqqaḥ | va-eh-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the chief | רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY |
| of your tribes, | שִׁבְטֵיכֶ֗ם | šibṭêkem | sheev-tay-HEM |
| wise | אֲנָשִׁ֤ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| men, | חֲכָמִים֙ | ḥăkāmîm | huh-ha-MEEM |
| and known, | וִֽידֻעִ֔ים | wîduʿîm | vee-doo-EEM |
| and made | וָֽאֶתֵּ֥ן | wāʾettēn | va-eh-TANE |
| them heads | אוֹתָ֛ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| over | רָאשִׁ֖ים | rāʾšîm | ra-SHEEM |
| captains you, | עֲלֵיכֶ֑ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| over thousands, | שָׂרֵ֨י | śārê | sa-RAY |
| and captains | אֲלָפִ֜ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| hundreds, over | וְשָׂרֵ֣י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
| and captains | מֵא֗וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| fifties, over | וְשָׂרֵ֤י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
| and captains | חֲמִשִּׁים֙ | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
| over tens, | וְשָׂרֵ֣י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
| officers and | עֲשָׂרֹ֔ת | ʿăśārōt | uh-sa-ROTE |
| among your tribes. | וְשֹֽׁטְרִ֖ים | wĕšōṭĕrîm | veh-shoh-teh-REEM |
| לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃ | lĕšibṭêkem | leh-sheev-tay-HEM |