Ephesians 4:10
ਇਸ ਲਈ ਮਸੀਹ ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਹੇਠਾ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਉੱਪਰ ਗਿਆ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਪਰ ਗਿਆ। ਮਸੀਹ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤਾ।
He that | ὁ | ho | oh |
descended | καταβὰς | katabas | ka-ta-VAHS |
is | αὐτός | autos | af-TOSE |
same the | ἐστιν | estin | ay-steen |
also | καὶ | kai | kay |
that | ὁ | ho | oh |
ascended up | ἀναβὰς | anabas | ah-na-VAHS |
above far | ὑπεράνω | hyperanō | yoo-pare-AH-noh |
all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
τῶν | tōn | tone | |
heavens, | οὐρανῶν | ouranōn | oo-ra-NONE |
that | ἵνα | hina | EE-na |
fill might he | πληρώσῃ | plērōsē | play-ROH-say |
τὰ | ta | ta | |
all things.) | πάντα | panta | PAHN-ta |