Ephesians 4:16
ਸਮੁੱਚਾ ਸਰੀਰ ਮਸੀਹ ਉੱਪਰ ਨਿਰਭਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹਨ। ਸਰੀਰ ਦਾ ਹਰ ਅੰਗ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਪੂਰਣ ਸਰੀਰ ਵੱਧਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
From | ἐξ | ex | ayks |
whom | οὗ | hou | oo |
the | πᾶν | pan | pahn |
whole | τὸ | to | toh |
body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
fitly joined together | συναρμολογούμενον | synarmologoumenon | syoon-ar-moh-loh-GOO-may-none |
and | καὶ | kai | kay |
compacted | συμβιβαζόμενον | symbibazomenon | syoom-vee-va-ZOH-may-none |
by | διὰ | dia | thee-AH |
that which | πάσης | pasēs | PA-sase |
every | ἁφῆς | haphēs | a-FASE |
joint | τῆς | tēs | tase |
supplieth, | ἐπιχορηγίας | epichorēgias | ay-pee-hoh-ray-GEE-as |
according to | κατ' | kat | kaht |
working effectual the | ἐνέργειαν | energeian | ane-ARE-gee-an |
in | ἐν | en | ane |
the measure | μέτρῳ | metrō | MAY-troh |
every of | ἑνὸς | henos | ane-OSE |
ἑκάστου | hekastou | ake-AH-stoo | |
part, | μέρους | merous | MAY-roos |
maketh | τὴν | tēn | tane |
increase | αὔξησιν | auxēsin | AF-ksay-seen |
the of | τοῦ | tou | too |
body | σώματος | sōmatos | SOH-ma-tose |
unto | ποιεῖται | poieitai | poo-EE-tay |
the edifying | εἰς | eis | ees |
of itself | οἰκοδομὴν | oikodomēn | oo-koh-thoh-MANE |
in | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
love. | ἐν | en | ane |
ἀγάπῃ | agapē | ah-GA-pay |