Esther 3:3
ਤਾਂ ਸ਼ਾਹੀ ਫ਼ਾਟਕ ਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੇ ਮਾਰਦਕਈ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨ ਕੇ ਹਾਮਾਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਝੁਕਦਾ?”
| Then the king's | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| servants, | עַבְדֵ֥י | ʿabdê | av-DAY |
| which | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| king's the in were | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| gate, | בְּשַׁ֥עַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar |
| said | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto Mordecai, | לְמָרְדֳּכָ֑י | lĕmordŏkāy | leh-more-doh-HAI |
| Why | מַדּ֙וּעַ֙ | maddûʿa | MA-doo-AH |
| transgressest | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| thou | עוֹבֵ֔ר | ʿôbēr | oh-VARE |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the king's | מִצְוַ֥ת | miṣwat | meets-VAHT |
| commandment? | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |