Esther 4:2
ਪਰ ਉਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਫਾਟਕ ਤੀਕ ਹੀ ਜਾ ਸੱਕਿਆ ਕਿਉਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਉਦਾਸੀ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਉਸ ਫਾਟਕ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋ ਸੱਕਦਾ।
| And came | וַיָּב֕וֹא | wayyābôʾ | va-ya-VOH |
| even | עַ֖ד | ʿad | ad |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| king's the | שַֽׁעַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate: | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| none | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| enter might | לָב֛וֹא | lābôʾ | la-VOH |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the king's | שַׁ֥עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| clothed | בִּלְב֥וּשׁ | bilbûš | beel-VOOSH |
| with sackcloth. | שָֽׂק׃ | śāq | sahk |