Exodus 10:11
ਆਦਮੀ ਜਾਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਨ। ਇਹੀ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਮੰਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸੱਕਦੇ।” ਫ਼ੇਰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਮੂਸਾ ਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਤੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
so: | כֵ֗ן | kēn | hane |
go | לְכֽוּ | lĕkû | leh-HOO |
now | נָ֤א | nāʾ | na |
men, are that ye | הַגְּבָרִים֙ | haggĕbārîm | ha-ɡeh-va-REEM |
and serve | וְעִבְד֣וּ | wĕʿibdû | veh-eev-DOO |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
for | כִּ֥י | kî | kee |
that ye | אֹתָ֖הּ | ʾōtāh | oh-TA |
did desire. | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
out driven were they And | מְבַקְשִׁ֑ים | mĕbaqšîm | meh-vahk-SHEEM |
from | וַיְגָ֣רֶשׁ | waygāreš | vai-ɡA-resh |
Pharaoh's | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
presence. | מֵאֵ֖ת | mēʾēt | may-ATE |
פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY | |
פַרְעֹֽה׃ | parʿō | fahr-OH |