Exodus 10:17
ਹੁਣ ਇਸ ਵਾਰੀ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ ਦਿਓ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਖੋ ਕਿ ਇਸ ਮੌਤ (ਟਿੱਡੀ ਦਲ) ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਵੇ।”
| Now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore forgive, | שָׂ֣א | śāʾ | sa |
| I pray thee, | נָ֤א | nāʾ | na |
| sin my | חַטָּאתִי֙ | ḥaṭṭāʾtiy | ha-ta-TEE |
| only | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
| this once, | הַפַּ֔עַם | happaʿam | ha-PA-am |
| and intreat | וְהַעְתִּ֖ירוּ | wĕhaʿtîrû | veh-ha-TEE-roo |
| Lord the | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
| your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| away take may he that | וְיָסֵר֙ | wĕyāsēr | veh-ya-SARE |
| from | מֵֽעָלַ֔י | mēʿālay | may-ah-LAI |
| me this | רַ֖ק | raq | rahk |
| אֶת | ʾet | et | |
| death | הַמָּ֥וֶת | hammāwet | ha-MA-vet |
| only. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |