Exodus 13:15
ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ, ਫ਼ਿਰਊਨ ਜ਼ਿੱਦੀ ਸੀ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਸੀ ਦਿੰਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਧਰਤੀ ਦੀ ਹਰ ਪਲੋਠੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। (ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਪਹਿਲੋਠੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲੋਠੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।) ਇਹੀ ਕਾਰਣ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਰੇਕ ਪਹਿਲੋਠਾ ਨਰ ਜਾਨਵਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਅਰਪਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਇਹੀ ਕਾਰਣ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹਰੇਕ ਪਹਿਲੋਠੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਖਰੀਦਦਾ ਹਾਂ।’
| And it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| Pharaoh | הִקְשָׁ֣ה | hiqšâ | heek-SHA |
| would hardly | פַרְעֹה֮ | parʿōh | fahr-OH |
| let us go, | לְשַׁלְּחֵנוּ֒ | lĕšallĕḥēnû | leh-sha-leh-hay-NOO |
| Lord the that | וַיַּֽהֲרֹ֨ג | wayyahărōg | va-ya-huh-ROɡE |
| slew | יְהוָֹ֤ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the firstborn | בְּכוֹר֙ | bĕkôr | beh-HORE |
| land the in | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Egypt, | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| both the firstborn | מִבְּכֹ֥ר | mibbĕkōr | mee-beh-HORE |
| man, of | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
| and the firstborn | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| of beast: | בְּכ֣וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| therefore | בְּהֵמָ֑ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
| עַל | ʿal | al | |
| I | כֵּן֩ | kēn | kane |
| sacrifice | אֲנִ֨י | ʾănî | uh-NEE |
| to the Lord | זֹבֵ֜חַ | zōbēaḥ | zoh-VAY-ak |
| all | לַֽיהוָ֗ה | layhwâ | lai-VA |
| openeth that | כָּל | kāl | kahl |
| the matrix, | פֶּ֤טֶר | peṭer | PEH-ter |
| being males; | רֶ֙חֶם֙ | reḥem | REH-HEM |
| but all | הַזְּכָרִ֔ים | hazzĕkārîm | ha-zeh-ha-REEM |
| firstborn the | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| of my children | בְּכ֥וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| I redeem. | בָּנַ֖י | bānay | ba-NAI |
| אֶפְדֶּֽה׃ | ʾepde | ef-DEH |