Exodus 16:9
ਫ਼ੇਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖੋ, ‘ਇਕੱਠੇ ਹੋਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਸੁਣ ਲਈਆਂ ਹਨ।’”
| And Moses | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Aaron, | אַהֲרֹ֔ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| Say | אֱמֹ֗ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the congregation | עֲדַת֙ | ʿădat | uh-DAHT |
| of the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Come near | קִרְב֖וּ | qirbû | keer-VOO |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| he hath heard | שָׁמַ֔ע | šāmaʿ | sha-MA |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| your murmurings. | תְּלֻנֹּֽתֵיכֶֽם׃ | tĕlunnōtêkem | teh-loo-NOH-tay-HEM |