Exodus 21:19 Concordance
Exodus 21:19
ਜੇ ਬੰਦਾ ਫ਼ੱਟੜ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਨ ਮੰਜੇ ਤੇ ਪੈਣਾ ਪਵੇ ਤਾਂ ਜਿਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫ਼ੱਟੜ ਕੀਤਾ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦੇਵੇ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਫ਼ੱਟੜ ਕੀਤਾ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਵਕਤ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦਾ ਇਵਜ਼ਾਨਾ ਦੇਵੇ। ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਆਸਰਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| If | אִם | ʾim | eem |
| he rise again, | יָק֞וּם | qûm | koom |
| and walk | וְהִתְהַלֵּ֥ךְ | hālak | ha-LAHK |
| abroad | בַּח֛וּץ | ḥûṣ | hoots |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his staff, | מִשְׁעַנְתּ֖וֹ | mišʿēnâ | meesh-ay-NA |
| be quit: | וְנִקָּ֣ה | nāqâ | na-KA |
| then shall he that smote | הַמַּכֶּ֑ה | nākâ | na-HA |
| only | רַ֥ק | raq | rahk |
| the loss of his time, | שִׁבְתּ֛וֹ | šebet | sheh-VET |
| he shall pay | יִתֵּ֖ן | nātan | na-TAHN |
| and shall cause to be thoroughly | וְרַפֹּ֥א | rāpāʾ | ra-FA |
| healed. | יְרַפֵּֽא׃ | rāpāʾ | ra-FA |
Punjabi Bible