Exodus 22:9
“ਜੇ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਬਲਦ ਜਾਂ ਖੋਤੇ ਜਾਂ ਭੇਡ ਜਾਂ ਕੱਪੜੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਗੁਆਚੀ ਹੋਈ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਝਗੜਾ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਆਖੇ, ‘ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ’, ਅਤੇ ਦੂਸਰਾ ਆਖੇ, ‘ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ’, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਆਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਿਆਂਕਾਰ ਦੋਸ਼ੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਸਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਹਿੱਸਾ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
| For | עַֽל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| manner | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| of trespass, | פֶּ֡שַׁע | pešaʿ | PEH-sha |
| for be it whether | עַל | ʿal | al |
| ox, | שׁ֡וֹר | šôr | shore |
| for | עַל | ʿal | al |
| ass, | חֲ֠מוֹר | ḥămôr | HUH-more |
| for | עַל | ʿal | al |
| sheep, | שֶׂ֨ה | śe | seh |
| for | עַל | ʿal | al |
| raiment, | שַׂלְמָ֜ה | śalmâ | sahl-MA |
| or for | עַל | ʿal | al |
| any manner | כָּל | kāl | kahl |
| thing, lost of | אֲבֵדָ֗ה | ʾăbēdâ | uh-vay-DA |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| another challengeth | יֹאמַר֙ | yōʾmar | yoh-MAHR |
| his, be to | כִּי | kî | kee |
| ה֣וּא | hûʾ | hoo | |
| the cause | זֶ֔ה | ze | zeh |
| parties both of | עַ֚ד | ʿad | ad |
| shall come | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| before | יָבֹ֖א | yābōʾ | ya-VOH |
| the judges; | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| whom and | שְׁנֵיהֶ֑ם | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
| the judges | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall condemn, | יַרְשִׁיעֻן֙ | yaršîʿun | yahr-shee-OON |
| pay shall he | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| double | יְשַׁלֵּ֥ם | yĕšallēm | yeh-sha-LAME |
| unto his neighbour. | שְׁנַ֖יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| לְרֵעֵֽהוּ׃ | lĕrēʿēhû | leh-ray-ay-HOO |