Exodus 23:13
“ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਕਨੂਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੈਣੇ ਚਾਹੀਦੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੁਲ੍ਹਾਂ ਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
| And in all | וּבְכֹ֛ל | ûbĕkōl | oo-veh-HOLE |
| things that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have said | אָמַ֥רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
| unto | אֲלֵיכֶ֖ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| you be circumspect: | תִּשָּׁמֵ֑רוּ | tiššāmērû | tee-sha-MAY-roo |
| and make no mention | וְשֵׁ֨ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| אֱלֹהִ֤ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| of the name | אֲחֵרִים֙ | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| of other | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| gods, | תַזְכִּ֔ירוּ | tazkîrû | tahz-KEE-roo |
| neither | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| heard be it let | יִשָּׁמַ֖ע | yiššāmaʿ | yee-sha-MA |
| out of | עַל | ʿal | al |
| thy mouth. | פִּֽיךָ׃ | pîkā | PEE-ha |