Exodus 5:9 Concordance
Exodus 5:9
ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਹੋਰ ਵੱਧੇਰੇ ਸਖਤ ਕੰਮ ਕਰਾਓ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੁਝਾਈ ਰੱਖੋ। ਫ਼ੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਮੂਸਾ ਦੀਆਂ ਝੂਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਨ ਦੀ ਵਿਹਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| be laid | תִּכְבַּ֧ד | kābad | ka-VAHD |
| Let there more work | הָֽעֲבֹדָ֛ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the men, | הָֽאֲנָשִׁ֖ים | ʾîš | eesh |
| that they may labour | וְיַֽעֲשׂוּ | ʿāśâ | ah-SA |
| בָ֑הּ | |||
| therein; and let them not | וְאַל | ʾal | al |
| regard | יִשְׁע֖וּ | šāʿâ | sha-AH |
| words. | בְּדִבְרֵי | dābār | da-VAHR |
| vain | שָֽׁקֶר׃ | šeqer | sheh-KER |
Punjabi Bible