Exodus 8:26
ਪਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਮਿਸਰੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਕੇ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲ ਹੈ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਾਂਗੇ ਤਾਂ ਮਿਸਰੀ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟਣਗੇ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।
| And Moses | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| not is It | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| meet | נָכוֹן֙ | nākôn | na-HONE |
| so | לַֽעֲשׂ֣וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| to do; | כֵּ֔ן | kēn | kane |
for | כִּ֚י | kî | kee |
| we shall sacrifice | תּֽוֹעֲבַ֣ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT |
| abomination the | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| of the Egyptians | נִזְבַּ֖ח | nizbaḥ | neez-BAHK |
| Lord the to | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
| our God: | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| lo, | הֵ֣ן | hēn | hane |
| sacrifice we shall | נִזְבַּ֞ח | nizbaḥ | neez-BAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the abomination | תּֽוֹעֲבַ֥ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT |
| Egyptians the of | מִצְרַ֛יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| before their eyes, | לְעֵֽינֵיהֶ֖ם | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM |
| not they will and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| stone | יִסְקְלֻֽנוּ׃ | yisqĕlunû | yees-keh-loo-NOO |