Ezekiel 11:1
Prophecies Against the Leaders ਫ਼ੇਰ ਮੈਨੂੰ ਹਵਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਫ਼ਾਟਕ ਉੱਤੇ ਲੈ ਗਈ। ਇਹ ਫਾਟਕ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਖੁਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਧਰੋ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਫਾਟਕ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਉੱਤੇ 25 ਆਦਮੀ ਦੇਖੇ। ਅਜ਼ੂਰ੍ਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਅਜ਼ਨਯਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। ਅਤੇ ਬਨਾਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਫ਼ਲਟਯਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਸਨ।
| Moreover the spirit | וַתִּשָּׂ֨א | wattiśśāʾ | va-tee-SA |
| lifted me up, | אֹתִ֜י | ʾōtî | oh-TEE |
| ר֗וּחַ | rûaḥ | ROO-ak | |
| and brought | וַתָּבֵ֣א | wattābēʾ | va-ta-VAY |
| me unto | אֹ֠תִי | ʾōtî | OH-tee |
| the east | אֶל | ʾel | el |
| gate | שַׁ֨עַר | šaʿar | SHA-ar |
| of the Lord's | בֵּית | bêt | bate |
| house, | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| which looketh | הַקַּדְמוֹנִי֙ | haqqadmôniy | ha-kahd-moh-NEE |
| eastward: | הַפּוֹנֶ֣ה | happône | ha-poh-NEH |
| and behold | קָדִ֔ימָה | qādîmâ | ka-DEE-ma |
| at the door | וְהִנֵּה֙ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
| gate the of | בְּפֶ֣תַח | bĕpetaḥ | beh-FEH-tahk |
| five | הַשַּׁ֔עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
| and twenty | עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| men; | וַחֲמִשָּׁ֖ה | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA |
| among | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
| saw I whom | וָאֶרְאֶ֨ה | wāʾerʾe | va-er-EH |
| בְתוֹכָ֜ם | bĕtôkām | veh-toh-HAHM | |
| Jaazaniah | אֶת | ʾet | et |
| son the | יַאֲזַנְיָ֧ה | yaʾăzanyâ | ya-uh-zahn-YA |
| of Azur, | בֶן | ben | ven |
| and Pelatiah | עַזֻּ֛ר | ʿazzur | ah-ZOOR |
| son the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of Benaiah, | פְּלַטְיָ֥הוּ | pĕlaṭyāhû | peh-laht-YA-hoo |
| princes | בֶן | ben | ven |
| of the people. | בְּנָיָ֖הוּ | bĕnāyāhû | beh-na-YA-hoo |
| שָׂרֵ֖י | śārê | sa-RAY | |
| הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |