Ezekiel 14:14
ਮੈਂ ਉਸ ਦੇਸ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿਆਂਗਾ ਭਾਵੇਂ ਓੱਥੇ ਨੂਹ, ਦਾਨੀਏਲ ਅਤੇ ਅੱਯੂਬ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧਰਮੀਅਤਾ ਕਾਰਣ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾ ਲਈਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਸਨ।” ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ।
Though these | וְ֠הָיוּ | wĕhāyû | VEH-ha-yoo |
three | שְׁלֹ֨שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
men, | הָאֲנָשִׁ֤ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
Noah, | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
Daniel, | בְּתוֹכָ֔הּ | bĕtôkāh | beh-toh-HA |
Job, and | נֹ֖חַ | nōaḥ | NOH-ak |
were | דָּנִּאֵ֣ל | donniʾēl | doh-nee-ALE |
in it, | וְאִיּ֑וֹב | wĕʾiyyôb | veh-EE-yove |
they | הֵ֤מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
deliver should | בְצִדְקָתָם֙ | bĕṣidqātām | veh-tseed-ka-TAHM |
but their own souls | יְנַצְּל֣וּ | yĕnaṣṣĕlû | yeh-na-tseh-LOO |
righteousness, their by | נַפְשָׁ֔ם | napšām | nahf-SHAHM |
saith | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God. | יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |