Ezekiel 20:22
ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪਨੂੰ ਰੋਕ ਲਿਆ। ਹੋਰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆਉਂਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨੇਕ ਨਾਮੀ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸਾਂ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
| Nevertheless I withdrew | וַהֲשִׁבֹ֙תִי֙ | wahăšibōtiy | va-huh-shee-VOH-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| mine hand, | יָדִ֔י | yādî | ya-DEE |
| wrought and | וָאַ֖עַשׂ | wāʾaʿaś | va-AH-as |
| for my name's | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| sake, | שְׁמִ֑י | šĕmî | sheh-MEE |
| not should it that | לְבִלְתִּ֤י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| be polluted | הֵחֵל֙ | hēḥēl | hay-HALE |
| in the sight | לְעֵינֵ֣י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| heathen, the of | הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| in whose | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| sight | הוֹצֵ֥אתִי | hôṣēʾtî | hoh-TSAY-tee |
| I brought them forth. | אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| לְעֵינֵיהֶֽם׃ | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM |