Ezekiel 20:31
ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੁਗਾਤਾਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਦਾਨ ਵਜੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਤੱਕ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੁੱਤਾਂ ਨਾਲ ਨਾਪਾਕ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਆਉਣ ਦਿਆਂ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਮੰਗਣ ਦੇਵਾਂ? ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸਾਖੀ ਰੱਖਕੇ ਇਕਰਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ!
For when ye offer | וּבִשְׂאֵ֣ת | ûbiśʾēt | oo-vees-ATE |
your gifts, | מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם | mattĕnōtêkem | ma-teh-noh-tay-HEM |
sons your make ye when | בְּֽהַעֲבִיר֩ | bĕhaʿăbîr | beh-ha-uh-VEER |
to pass through | בְּנֵיכֶ֨ם | bĕnêkem | beh-nay-HEM |
fire, the | בָּאֵ֜שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
ye | אַתֶּם֩ | ʾattem | ah-TEM |
pollute yourselves | נִטְמְאִ֤֨ים | niṭmĕʾîm | neet-meh-EEM |
with all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
idols, your | גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ | gillûlêkem | ɡee-loo-lay-HEM |
even unto | עַד | ʿad | ad |
this day: | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
I shall and | וַאֲנִ֛י | waʾănî | va-uh-NEE |
be inquired of | אִדָּרֵ֥שׁ | ʾiddārēš | ee-da-RAYSH |
house O you, by | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
of Israel? | בֵּ֣ית | bêt | bate |
As I | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
live, | חַי | ḥay | hai |
saith | אָ֗נִי | ʾānî | AH-nee |
the Lord | נְאֻם֙ | nĕʾum | neh-OOM |
God, | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
not will I | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
be inquired of | אִם | ʾim | eem |
by you. | אִדָּרֵ֖שׁ | ʾiddārēš | ee-da-RAYSH |
לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |