Ezekiel 21:10
ਤਿੱਖੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਤਲਵਾਰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਲਈ। ਚਮਕਾਈ ਗਈ ਸੀ ਇਹ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਲਿਸ਼ਕ ਵਾਂਗ। ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ ਤੂੰ ਉਸ ਸੋਟੀ ਕੋਲੋਂ ਜਿਹੜੀ ਵਰਤੀ ਸੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ। ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਤੂੰ ਉਸ ਲੱਕੜੀ ਦੀ ਸੋਟੀ ਤੋਂ ਸਜ਼ਾ ਲੈਣ ਤੋਂ।
It is sharpened | לְמַ֨עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
to | טְבֹ֤חַ | ṭĕbōaḥ | teh-VOH-ak |
make a sore | טֶ֙בַח֙ | ṭebaḥ | TEH-VAHK |
slaughter; | הוּחַ֔דָּה | hûḥaddâ | hoo-HA-da |
it is furbished | לְמַעַן | lĕmaʿan | leh-ma-AN |
that | הֱיֵה | hĕyē | hay-YAY |
it may glitter: | לָ֥הּ | lāh | la |
בָּ֖רָק | bāroq | BA-roke | |
should we then | מֹרָ֑טָּה | mōrāṭṭâ | moh-RA-ta |
make mirth? | א֣וֹ | ʾô | oh |
it contemneth | נָשִׂ֔ישׂ | nāśîś | na-SEES |
rod the | שֵׁ֥בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
of my son, | בְּנִ֖י | bĕnî | beh-NEE |
as every | מֹאֶ֥סֶת | mōʾeset | moh-EH-set |
tree. | כָּל | kāl | kahl |
עֵֽץ׃ | ʿēṣ | ayts |