Ezekiel 21:11
ਇਸ ਲਈ ਲਿਸ਼ਕਾਈ ਗਈ ਹੈ ਤਲਵਾਰ। ਵਰਤੀ ਜਾ ਸੱਕਦੀ ਹੈ ਇਹ ਹੁਣ। ਤਿੱਖੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਲਿਸ਼ਕਾਈ ਗਈ ਸੀ ਤਲਵਾਰ। ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸੱਕਦੀ ਹੈ ਇਹ ਹੁਣ ਕਾਤਲ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ।
And he hath given | וַיִּתֵּ֥ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
furbished, be to it | אֹתָ֛הּ | ʾōtāh | oh-TA |
that it may be handled: | לְמָרְטָ֖ה | lĕmorṭâ | leh-more-TA |
לִתְפֹּ֣שׂ | litpōś | leet-POSE | |
this | בַּכָּ֑ף | bakkāp | ba-KAHF |
sword | הִֽיא | hîʾ | hee |
is sharpened, | הוּחַ֤דָּה | hûḥaddâ | hoo-HA-da |
and it | חֶ֙רֶב֙ | ḥereb | HEH-REV |
is furbished, | וְהִ֣יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
give to | מֹרָ֔טָּה | mōrāṭṭâ | moh-RA-ta |
it into the hand | לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE |
of the slayer. | אוֹתָ֖הּ | ʾôtāh | oh-TA |
בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD | |
הוֹרֵֽג׃ | hôrēg | hoh-RAɡE |