Ezekiel 21:31
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕਹਿਰ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਡੋਲ੍ਹਾਂਗਾ। ਮੇਰਾ ਕਹਿਰ ਤੈਨੂੰ ਗਰਮ ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਸਾੜ ਦੇਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜ਼ਾਲਮ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਉਹ ਲੋਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹਨ।
| And I will pour out | וְשָׁפַכְתִּ֤י | wĕšāpaktî | veh-sha-fahk-TEE |
| mine indignation | עָלַ֙יִךְ֙ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| upon | זַעְמִ֔י | zaʿmî | za-MEE |
| thee, I will blow | בְּאֵ֥שׁ | bĕʾēš | beh-AYSH |
| against | עֶבְרָתִ֖י | ʿebrātî | ev-ra-TEE |
| fire the in thee | אָפִ֣יחַ | ʾāpîaḥ | ah-FEE-ak |
| of my wrath, | עָלָ֑יִךְ | ʿālāyik | ah-LA-yeek |
| and deliver | וּנְתַתִּ֗יךְ | ûnĕtattîk | oo-neh-ta-TEEK |
| hand the into thee | בְּיַד֙ | bĕyad | beh-YAHD |
| of brutish | אֲנָשִׁ֣ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| men, | בֹּֽעֲרִ֔ים | bōʿărîm | boh-uh-REEM |
| and skilful | חָרָשֵׁ֖י | ḥārāšê | ha-ra-SHAY |
| to destroy. | מַשְׁחִֽית׃ | mašḥît | mahsh-HEET |