Ezekiel 21:5
ਫ਼ੇਰ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਆਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਲਿਆ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਖਤਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ੇਰ ਮਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ।’”
That all | וְיָֽדְעוּ֙ | wĕyādĕʿû | veh-ya-deh-OO |
flesh | כָּל | kāl | kahl |
may know | בָּשָׂ֔ר | bāśār | ba-SAHR |
that | כִּ֚י | kî | kee |
I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
have drawn forth | הוֹצֵ֥אתִי | hôṣēʾtî | hoh-TSAY-tee |
sword my | חַרְבִּ֖י | ḥarbî | hahr-BEE |
out of his sheath: | מִתַּעְרָ֑הּ | mittaʿrāh | mee-ta-RA |
not shall it | לֹ֥א | lōʾ | loh |
return | תָשׁ֖וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
any more. | עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |