Ezekiel 32:29
“ਅਦੋਮ ਵੀ ਓੱਥੇ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਆਗੂ ਵੀ ਓੱਥੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ। ਉਹ ਵੀ ਤਾਕਤਵਰ ਸਿਪਾਹੀ ਸਨ। ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਓੱਥੇ ਹੋਰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਲੇਟੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜੋ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ। ਉਹ ਓੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਸੁੰਨਤੀਆਂ ਨਾਲ ਲੇਟੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਹ ਓੱਥੇ ਹੋਰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਡੂੰਘੀ ਖੱਡ ਅੰਦਰ ਚੱਲੇ ਗਏ ਸਨ।
| There | שָׁ֣מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| is Edom, | אֱד֗וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
| her kings, | מְלָכֶ֙יהָ֙ | mĕlākêhā | meh-la-HAY-HA |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| her princes, | נְשִׂיאֶ֔יהָ | nĕśîʾêhā | neh-see-A-ha |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| with their might | נִתְּנ֥וּ | nittĕnû | nee-teh-NOO |
| are laid | בִגְבוּרָתָ֖ם | bigbûrātām | veeɡ-voo-ra-TAHM |
| by | אֶת | ʾet | et |
| slain were that them | חַלְלֵי | ḥallê | hahl-LAY |
| by the sword: | חָ֑רֶב | ḥāreb | HA-rev |
| they | הֵ֛מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| shall lie | אֶת | ʾet | et |
| with | עֲרֵלִ֥ים | ʿărēlîm | uh-ray-LEEM |
| uncircumcised, the | יִשְׁכָּ֖בוּ | yiškābû | yeesh-KA-voo |
| and with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| down go that them | יֹ֥רְדֵי | yōrĕdê | YOH-reh-day |
| to the pit. | בֽוֹר׃ | bôr | vore |