Ezekiel 34:12 Concordance

Ezekiel 34:12
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਆਜੜੀ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਰ ਭਟਕਣ ਲਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ ਜਿੱਧਰ ਉਹ ਉਸ ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਬਦਲਵਾਈ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਖਿੰਡ ਗਈਆਂ ਸਨ।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
seeketh out כְּבַקָּרַת֩ baqqārâ ba-ka-RA
As a shepherd רֹעֶ֨ה rāʿâ ra-AH
his flock עֶדְר֜וֹ ʿēder ay-DER
in the day בְּיוֹם yôm yome
that he is הֱיוֹת֤וֹ hāyâ ha-YA
among בְתוֹךְ tāwek ta-VEK
his sheep צֹאנוֹ֙ ṣōn tsone
scattered; נִפְרָשׁ֔וֹת pāroš pa-ROHSH
so כֵּ֖ן kēn kane
will I seek out אֲבַקֵּ֣ר bāqar ba-KAHR
אֶת ʾēt ate
my sheep, צֹאנִ֑י ṣōn tsone
and will deliver וְהִצַּלְתִּ֣י nāṣal na-TSAHL
אֶתְהֶ֗ם ʾēt ate
them out of all מִכָּל kōl kole
places הַמְּקוֹמֹת֙ māqôm ma-KOME
where אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
they have been scattered נָפֹ֣צוּ pûṣ poots
שָׁ֔ם šām shahm
day. בְּי֥וֹם yôm yome
in the cloudy עָנָ֖ן ʿānān ah-NAHN
and dark וַעֲרָפֶֽל׃ ʿărāpel uh-ra-FEL
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible