Ezekiel 36:33
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਉਸ ਦਿਨ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪ ਧੋਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਵਾਂਗਾ। ਉਹ ਵੀਰਾਨ ਹੋਏ ਸ਼ਹਿਰ ਫ਼ੇਰ ਆਬਾਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
Thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God; | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
day the In | בְּיוֹם֙ | bĕyôm | beh-YOME |
cleansed have shall I that | טַהֲרִ֣י | ṭahărî | ta-huh-REE |
you from all | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
iniquities your | מִכֹּ֖ל | mikkōl | mee-KOLE |
dwell to you cause also will I | עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑ם | ʿăwōnôtêkem | uh-oh-noh-tay-HEM |
וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ | wĕhôšabtiy | veh-hoh-shahv-TEE | |
cities, the in | אֶת | ʾet | et |
and the wastes | הֶ֣עָרִ֔ים | heʿārîm | HEH-ah-REEM |
shall be builded. | וְנִבְנ֖וּ | wĕnibnû | veh-neev-NOO |
הֶחֳרָבֽוֹת׃ | heḥŏrābôt | heh-hoh-ra-VOTE |