Ezekiel 36:37
ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਾਤਰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਥੋਂ ਮੰਗ ਕਰਨ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧਣ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਬਨਣ ਦਿਆਂਗਾ। ਉਹ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਇੱਜੜ ਵਾਂਗ ਹੋਣਗੇ।
Thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God; | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
I will yet | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
this for | זֹ֛את | zōt | zote |
be inquired of | אִדָּרֵ֥שׁ | ʾiddārēš | ee-da-RAYSH |
by the house | לְבֵֽית | lĕbêt | leh-VATE |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
to do | לַעֲשׂ֣וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
increase will I them; for it | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
them with men | אַרְבֶּ֥ה | ʾarbe | ar-BEH |
like a flock. | אֹתָ֛ם | ʾōtām | oh-TAHM |
כַּצֹּ֖אן | kaṣṣōn | ka-TSONE | |
אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |