Ezekiel 37:1
ਸੁੱਕੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਆਈ। ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਆਤਮਾ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ (ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ) ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਾਦੀ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਵਾਦੀ ਮਰੇ ਹੋਏ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ।
The hand | הָיְתָ֣ה | hāytâ | hai-TA |
of the Lord | עָלַי֮ | ʿālay | ah-LA |
was | יַד | yad | yahd |
upon | יְהוָה֒ | yĕhwāh | yeh-VA |
out me carried and me, | וַיּוֹצִאֵ֤נִי | wayyôṣiʾēnî | va-yoh-tsee-A-nee |
in the spirit | בְר֙וּחַ֙ | bĕrûḥa | veh-ROO-HA |
Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and set me down | וַיְנִיחֵ֖נִי | waynîḥēnî | vai-nee-HAY-nee |
in the midst | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
valley the of | הַבִּקְעָ֑ה | habbiqʿâ | ha-beek-AH |
which | וְהִ֖יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
was full | מְלֵאָ֥ה | mĕlēʾâ | meh-lay-AH |
of bones, | עֲצָמֽוֹת׃ | ʿăṣāmôt | uh-tsa-MOTE |