Ezekiel 38:6
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗੋਮਰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੇ ਜਬਿਆਂ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹਾਂ ਸਮੇਤ ਤੋਂਗਰਮਾ ਦੀ ਕੌਮ ਵੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਬੰਦੀਵਾਨਾਂ ਦੀ ਉਸ ਪਰੇਡ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ।’
Gomer, | גֹּ֚מֶר | gōmer | ɡOH-mer |
and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
his bands; | אֲגַפֶּ֔יהָ | ʾăgappêhā | uh-ɡa-PAY-ha |
house the | בֵּ֚ית | bêt | bate |
of Togarmah | תּֽוֹגַרְמָ֔ה | tôgarmâ | toh-ɡahr-MA |
north the of | יַרְכְּתֵ֥י | yarkĕtê | yahr-keh-TAY |
quarters, | צָפ֖וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
and all | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
bands: his | כָּל | kāl | kahl |
and many | אֲגַפָּ֑יו | ʾăgappāyw | uh-ɡa-PAV |
people | עַמִּ֥ים | ʿammîm | ah-MEEM |
with | רַבִּ֖ים | rabbîm | ra-BEEM |
thee. | אִתָּֽךְ׃ | ʾittāk | ee-TAHK |