Ezekiel 4:14
ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ (ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ) ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਆਹ, ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾਪਾਕ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਮਾਸ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ ਜਿਹੜਾ ਬੀਮਾਰੀ ਨਾਲ ਮਰਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਨੇ ਮਾਰਿਆ ਹੋਵੇ। ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾਪਾਕ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ-ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੀਕ। ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੰਦਾ ਮਾਸ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਿਆ।”
| Then said | וָאֹמַ֗ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| I, Ah | אֲהָהּ֙ | ʾăhāh | uh-HA |
| Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God! | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| my soul | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
| hath not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| polluted: been | מְטֻמָּאָ֑ה | mĕṭummāʾâ | meh-too-ma-AH |
| for from my youth | וּנְבֵלָ֨ה | ûnĕbēlâ | oo-neh-vay-LA |
| till even up | וּטְרֵפָ֤ה | ûṭĕrēpâ | oo-teh-ray-FA |
| now | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not I have | אָכַ֙לְתִּי֙ | ʾākaltiy | ah-HAHL-TEE |
| eaten | מִנְּעוּרַ֣י | minnĕʿûray | mee-neh-oo-RAI |
| itself, of dieth which that of | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| pieces; in torn is or | עַ֔תָּה | ʿattâ | AH-ta |
| neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| came | בָ֥א | bāʾ | va |
| abominable there | בְּפִ֖י | bĕpî | beh-FEE |
| flesh | בְּשַׂ֥ר | bĕśar | beh-SAHR |
| into my mouth. | פִּגּֽוּל׃ | piggûl | pee-ɡool |