Ezekiel 40:46
ਪਰ ਉਹ ਕਮਰਾ ਜਿਸਦਾ ਮੂੰਹ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਾਜਕਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਨਿਭਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਜਾਜਕ ਲੇਵੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ। ਪਰ ਜਾਜਕਾਂ ਦਾ ਇਹ ਦੂਸਰਾ ਸਮੂਹ ਸਦੋਕ ਦੇ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗਵੇਦੀ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾ ਸੱਕਦੇ ਹਨ।”
And the chamber | וְהַלִּשְׁכָּ֗ה | wĕhalliškâ | veh-ha-leesh-KA |
whose | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
prospect | פָּנֶ֙יהָ֙ | pānêhā | pa-NAY-HA |
toward is | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
the north | הַצָּפ֔וֹן | haṣṣāpôn | ha-tsa-FONE |
priests, the for is | לַכֹּ֣הֲנִ֔ים | lakkōhănîm | la-KOH-huh-NEEM |
the keepers | שֹׁמְרֵ֖י | šōmĕrê | shoh-meh-RAY |
charge the of | מִשְׁמֶ֣רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret |
of the altar: | הַמִּזְבֵּ֑חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
these | הֵ֣מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
are the sons | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
of Zadok | צָד֗וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE |
sons the among | הַקְּרֵבִ֧ים | haqqĕrēbîm | ha-keh-ray-VEEM |
of Levi, | מִבְּנֵֽי | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
near come which | לֵוִ֛י | lēwî | lay-VEE |
to | אֶל | ʾel | el |
the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
to minister | לְשָׁרְתֽוֹ׃ | lĕšortô | leh-shore-TOH |