Ezekiel 41:19
ਇੱਕ ਚਿਹਰਾ ਆਦਮੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਦੇ ਖਜ਼ੂਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਵੱਲ ਝਾਕਦਾ ਸੀ। ਦੂਸਰਾ ਚਿਹਰਾ ਸ਼ੇਰ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਦੂਸਰੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਖਜ਼ੂਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਵੱਲ ਝਾਕਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਮੰਦਰ ਦੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਉਕਰੇ ਹੋਏ ਸਨ।
So that the face | וּפְנֵ֨י | ûpĕnê | oo-feh-NAY |
man a of | אָדָ֤ם | ʾādām | ah-DAHM |
was toward | אֶל | ʾel | el |
tree palm the | הַתִּֽמֹרָה֙ | hattimōrāh | ha-tee-moh-RA |
on the one side, | מִפּ֔וֹ | mippô | MEE-poh |
face the and | וּפְנֵֽי | ûpĕnê | oo-feh-NAY |
lion young a of | כְפִ֥יר | kĕpîr | heh-FEER |
toward | אֶל | ʾel | el |
the palm tree | הַתִּֽמֹרָ֖ה | hattimōrâ | ha-tee-moh-RA |
side: other the on | מִפּ֑וֹ | mippô | MEE-poh |
it was made | עָשׂ֥וּי | ʿāśûy | ah-SOO |
through | אֶל | ʾel | el |
all | כָּל | kāl | kahl |
the house | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
round about. | סָבִ֥יב׀ | sābîb | sa-VEEV |
סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |