Ezekiel 44:12
ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੇਵੀਆਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੁੱਤਾਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ! ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਹ ਇਕਰਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ: ‘ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ।’” ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਆਖਿਆ।
Because | יַ֗עַן | yaʿan | YA-an |
אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
they ministered unto | יְשָׁרְת֤וּ | yĕšortû | yeh-shore-TOO |
אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM | |
them before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
their idols, | גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם | gillûlêhem | ɡee-loo-lay-HEM |
caused and | וְהָי֥וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
the house | לְבֵֽית | lĕbêt | leh-VATE |
of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
to fall | לְמִכְשׁ֣וֹל | lĕmikšôl | leh-meek-SHOLE |
into iniquity; | עָוֹ֑ן | ʿāwōn | ah-ONE |
therefore | עַל | ʿal | al |
כֵּן֩ | kēn | kane | |
have I lifted up | נָשָׂ֨אתִי | nāśāʾtî | na-SA-tee |
mine hand | יָדִ֜י | yādî | ya-DEE |
against | עֲלֵיהֶ֗ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
saith them, | נְאֻם֙ | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God, | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
bear shall they and | וְנָשְׂא֖וּ | wĕnośʾû | veh-nose-OO |
their iniquity. | עֲוֹנָֽם׃ | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM |