Ezekiel 7:27
ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਹੜੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ। ਆਗੂ ਸੋਗ ਦੇ ਵਸਤਰ ਪਹਿਨਣਗੇ। ਆਮ ਆਦਮੀ ਬਹੁਤ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹੋਣਗੇ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਨਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹੀ ਕਰਨੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿਆਂਗਾ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਲੋਕ ਜਾਨਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ।”
The king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
shall mourn, | יִתְאַבָּ֗ל | yitʾabbāl | yeet-ah-BAHL |
prince the and | וְנָשִׂיא֙ | wĕnāśîʾ | veh-na-SEE |
shall be clothed | יִלְבַּ֣שׁ | yilbaš | yeel-BAHSH |
with desolation, | שְׁמָמָ֔ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |
hands the and | וִידֵ֥י | wîdê | vee-DAY |
of the people | עַם | ʿam | am |
land the of | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
shall be troubled: | תִּבָּהַ֑לְנָה | tibbāhalnâ | tee-ba-HAHL-na |
do will I | מִדַּרְכָּ֞ם | middarkām | mee-dahr-KAHM |
unto them after their way, | אֶעֱשֶׂ֤ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
deserts their to according and | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
judge I will | וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם | ûbĕmišpĕṭêhem | oo-veh-meesh-peh-tay-HEM |
know shall they and them; | אֶשְׁפְּטֵ֔ם | ʾešpĕṭēm | esh-peh-TAME |
that | וְיָדְע֖וּ | wĕyodʿû | veh-yode-OO |
I | כִּֽי | kî | kee |
am the Lord. | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |