Ezra 4:12
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਯਹੂਦੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਸਨ, ਇੱਥੇ ਪੁੱਜ ਗਏ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਹ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਹੁਣ ਇਸ ਨਗਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਉਸਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੂਜੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕ ਬਦ ਹਨ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੀਹਾਂ ਪਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕੰਧਾਂ ਉਸਾਰ ਰਹੇ ਹਨ।
| Be it | יְדִ֙יעַ֙ | yĕdîʿa | yeh-DEE-AH |
| known | לֶֽהֱוֵ֣א | lehĕwēʾ | leh-hay-VAY |
| unto the king, | לְמַלְכָּ֔א | lĕmalkāʾ | leh-mahl-KA |
| that the Jews | דִּ֣י | dî | dee |
| which | יְהֽוּדָיֵ֗א | yĕhûdāyēʾ | yeh-hoo-da-YAY |
| came up | דִּ֤י | dî | dee |
| from | סְלִ֙קוּ֙ | sĕliqû | seh-LEE-KOO |
| thee | מִן | min | meen |
| to us | לְוָתָ֔ךְ | lĕwātāk | leh-va-TAHK |
| are come | עֲלֶ֥ינָא | ʿălênāʾ | uh-LAY-na |
| Jerusalem, unto | אֲת֖וֹ | ʾătô | uh-TOH |
| building | לִירֽוּשְׁלֶ֑ם | lîrûšĕlem | lee-roo-sheh-LEM |
| the rebellious | קִרְיְתָ֨א | qiryĕtāʾ | keer-yeh-TA |
| bad the and | מָֽרָדְתָּ֤א | mārodtāʾ | ma-rode-TA |
| city, | וּבִֽאישְׁתָּא֙ | ûbiyšĕttāʾ | oo-vee-sheh-TA |
| up set have and | בָּנַ֔יִן | bānayin | ba-NA-yeen |
| the walls | וְשׁוּרַיָּ֣א | wĕšûrayyāʾ | veh-shoo-ra-YA |
| thereof, and joined | אשַׁכְלִ֔לוּ | ʾšaklilû | shahk-LEE-loo |
| the foundations. | וְאֻשַּׁיָּ֖א | wĕʾuššayyāʾ | veh-oo-sha-YA |
| יַחִֽיטוּ׃ | yaḥîṭû | ya-HEE-too |