Ezra 8:22
ਮੈਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਰਤਰਸ਼ਸ਼ਤਾ ਤੋਂ ਸਫ਼ਰ ’ਚ ਸਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਨ ਸਿਪਾਹੀ ਅਤੇ ਘੋੜ-ਸਵਾਰ ਮੰਗਣ ’ਚ ਲੱਜਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ। ਮੇਰੀ ਲਾਜ ਦਾ ਕਾਰਣ ਇਹ ਸੀ ਕਿਉਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ “ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਹੱਥ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹਨ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਬੜਾ ਕਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉੱਠਦੇ ਹਨ।”
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| I was ashamed | בֹ֗שְׁתִּי | bōšĕttî | VOH-sheh-tee |
| to require | לִשְׁא֤וֹל | lišʾôl | leesh-OLE |
| of | מִן | min | meen |
| king the | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| a band of soldiers | חַ֣יִל | ḥayil | HA-yeel |
| horsemen and | וּפָֽרָשִׁ֔ים | ûpārāšîm | oo-fa-ra-SHEEM |
| to help | לְעָזְרֵ֥נוּ | lĕʿozrēnû | leh-oze-RAY-noo |
| us against the enemy | מֵֽאוֹיֵ֖ב | mēʾôyēb | may-oh-YAVE |
| way: the in | בַּדָּ֑רֶךְ | baddārek | ba-DA-rek |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| we had spoken | אָמַ֨רְנוּ | ʾāmarnû | ah-MAHR-noo |
| king, the unto | לַמֶּ֜לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| The hand | יַד | yad | yahd |
| of our God | אֱלֹהֵ֤ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| upon is | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| them for good | מְבַקְשָׁיו֙ | mĕbaqšāyw | meh-vahk-shav |
| seek that | לְטוֹבָ֔ה | lĕṭôbâ | leh-toh-VA |
| him; but his power | וְעֻזּ֣וֹ | wĕʿuzzô | veh-OO-zoh |
| wrath his and | וְאַפּ֔וֹ | wĕʾappô | veh-AH-poh |
| is against | עַ֖ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| them that forsake | עֹֽזְבָֽיו׃ | ʿōzĕbāyw | OH-zeh-VAIV |