Genesis 15:16
ਚਾਰ ਪੀੜੀਆਂ ਬਾਦ ਤੇਰੇ ਲੋਕ ਇਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਫ਼ੇਰ ਆਉਣਗੇ। ਉਸ ਸਮੇਂ, ਤੇਰੇ ਲੋਕ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਣਗੇ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਇਹ ਗੱਲ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਮੋਰੀ ਲੋਕ ਹਾਲੇ ਇਨੇ ਪਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਭਾਗੀ ਹੋਣ।”
But in the fourth | וְד֥וֹר | wĕdôr | veh-DORE |
generation | רְבִיעִ֖י | rĕbîʿî | reh-vee-EE |
hither come shall they | יָשׁ֣וּבוּ | yāšûbû | ya-SHOO-voo |
again: | הֵ֑נָּה | hēnnâ | HAY-na |
for | כִּ֧י | kî | kee |
the iniquity | לֹֽא | lōʾ | loh |
of the Amorites | שָׁלֵ֛ם | šālēm | sha-LAME |
not is | עֲוֹ֥ן | ʿăwōn | uh-ONE |
yet | הָֽאֱמֹרִ֖י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
עַד | ʿad | ad | |
full. | הֵֽנָּה׃ | hēnnâ | HAY-na |