Genesis 25:10
ਇਹ ਉਹੀ ਖੇਤ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਹਿੱਤੀ ਲੋਕਾਂ ਪਾਸੋਂ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ। ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਾਹ ਨਾਲ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
The field | הַשָּׂדֶ֛ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
Abraham | קָנָ֥ה | qānâ | ka-NA |
purchased | אַבְרָהָ֖ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
of the sons | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
Heth: of | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
there | חֵ֑ת | ḥēt | hate |
was Abraham | שָׁ֛מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
buried, | קֻבַּ֥ר | qubbar | koo-BAHR |
and Sarah | אַבְרָהָ֖ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
his wife. | וְשָׂרָ֥ה | wĕśārâ | veh-sa-RA |
אִשְׁתּֽוֹ׃ | ʾištô | eesh-TOH |