Genesis 26:10
ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਸਾਡੇ ਬੰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਸੌਂ ਜਾਂਦਾ। ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਪਾਪ ਦਾ ਭਾਗੀ ਹੋਣਾ ਸੀ।”
And Abimelech | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | אֲבִימֶ֔לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
What | מַה | ma | ma |
is this | זֹּ֖את | zōt | zote |
done hast thou | עָשִׂ֣יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
unto us? one | לָּ֑נוּ | lānû | LA-noo |
of the people | כִּ֠מְעַט | kimʿaṭ | KEEM-at |
lightly might | שָׁכַ֞ב | šākab | sha-HAHV |
have lien | אַחַ֤ד | ʾaḥad | ah-HAHD |
with | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
thy wife, | אֶת | ʾet | et |
brought have shouldest thou and | אִשְׁתֶּ֔ךָ | ʾištekā | eesh-TEH-ha |
guiltiness | וְהֵֽבֵאתָ֥ | wĕhēbēʾtā | veh-hay-vay-TA |
upon | עָלֵ֖ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
us. | אָשָֽׁם׃ | ʾāšām | ah-SHAHM |