Genesis 31:29
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤਾਕਤ ਹੈ। ਪਰ ਕੱਹ ਰਾਤ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੈਨੂੰ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਵਾ।
It is | יֶשׁ | yeš | yesh |
in the power | לְאֵ֣ל | lĕʾēl | leh-ALE |
of my hand | יָדִ֔י | yādî | ya-DEE |
do to | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
you hurt: | עִמָּכֶ֖ם | ʿimmākem | ee-ma-HEM |
but the God | רָ֑ע | rāʿ | ra |
of your father | וֵֽאלֹהֵ֨י | wēʾlōhê | vay-loh-HAY |
spake | אֲבִיכֶ֜ם | ʾăbîkem | uh-vee-HEM |
unto | אֶ֣מֶשׁ׀ | ʾemeš | EH-mesh |
me yesternight, | אָמַ֧ר | ʾāmar | ah-MAHR |
saying, | אֵלַ֣י | ʾēlay | ay-LAI |
Take thou heed | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
not speak thou that | הִשָּׁ֧מֶר | hiššāmer | hee-SHA-mer |
to | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
Jacob | מִדַּבֵּ֥ר | middabbēr | mee-da-BARE |
either good | עִֽם | ʿim | eem |
or | יַעֲקֹ֖ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
bad. | מִטּ֥וֹב | miṭṭôb | MEE-tove |
עַד | ʿad | ad | |
רָֽע׃ | rāʿ | ra |