Genesis 32:17
ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਏਸਾਓ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵੇ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਪੁੱਛੇ, ‘ਇਹ ਕਿਸਦੇ ਜਾਨਵਰ ਹਨ? ਤੂੰ ਕਿਧਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਤੂੰ ਕਿਸਦਾ ਨੌਕਰ ਹੈ?’
| And he commanded | וַיְצַ֥ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
| אֶת | ʾet | et | |
| the foremost, | הָֽרִאשׁ֖וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| When | כִּ֣י | kî | kee |
| Esau | יִֽפְגָּשְׁךָ֞ | yipĕggoškā | yee-feh-ɡohsh-HA |
| my brother | עֵשָׂ֣ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
| meeteth thee, | אָחִ֗י | ʾāḥî | ah-HEE |
| thee, asketh and | וּשְׁאֵֽלְךָ֙ | ûšĕʾēlĕkā | oo-sheh-ay-leh-HA |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Whose | לְמִי | lĕmî | leh-MEE |
| art thou? | אַ֙תָּה֙ | ʾattāh | AH-TA |
| and whither | וְאָ֣נָה | wĕʾānâ | veh-AH-na |
| goest | תֵלֵ֔ךְ | tēlēk | tay-LAKE |
| thou? and whose | וּלְמִ֖י | ûlĕmî | oo-leh-MEE |
| are these | אֵ֥לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| before | לְפָנֶֽיךָ׃ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |