Genesis 33:14 Interlinear
Genesis 33:14
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ। ਮੈਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਆਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਕਾਰਣ ਕਾਫ਼ੀ ਹੌਲੀ ਚੱਲਾਂਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਥੱਕ ਜਾਣ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੇਈਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।”
pass over
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
I pray thee,
nāʾ — na
Strong's #4994
Let my lord,
ʾādôn — ah-DONE
Strong's #113
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
his servant:
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
and I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
will lead on
nāhal — na-HAHL
Strong's #5095
softly,
ʾaṭ — at
Strong's #328
according as
regel — reh-ɡEL
Strong's #7272
the cattle
mĕlāʾkâ — meh-la-HA
Strong's #4399
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
goeth before me
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
be able to endure,
regel — reh-ɡEL
Strong's #7272
and the children
yeled — yeh-LED
Strong's #3206
ʿad — ad
Strong's #5704
until
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I come
bôʾ — boh
Strong's #935
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
my lord
ʾādôn — ah-DONE
Strong's #113
unto Seir.
śēʿîr — say-EER
Strong's #8165