Genesis 41:24
ਫ਼ੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਨਾਜ ਦੀਆਂ ਪਤਲੀਆਂ ਬੱਲੀਆਂ ਨੇ ਸੱਤਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਬੱਲੀਆਂ ਨੂੰ ਖਾ ਲਿਆ। “ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਇਹ ਸੁਪਨੇ ਆਪਣੇ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਏ ਹਨ। ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸੱਕਿਆ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?”
And the thin | וַתִּבְלַ֙עְןָ֙ | wattiblaʿnā | va-teev-LA-NA |
ears | הָשִׁבֳּלִ֣ים | hāšibbŏlîm | ha-shee-boh-LEEM |
devoured | הַדַּקֹּ֔ת | haddaqqōt | ha-da-KOTE |
אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
seven the | שֶׁ֥בַע | šebaʿ | SHEH-va |
good | הַֽשִׁבֳּלִ֖ים | hašibbŏlîm | ha-shee-boh-LEEM |
ears: | הַטֹּב֑וֹת | haṭṭōbôt | ha-toh-VOTE |
and I told | וָֽאֹמַר֙ | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
unto this | אֶל | ʾel | el |
the magicians; | הַֽחַרְטֻמִּ֔ים | haḥarṭummîm | ha-hahr-too-MEEM |
none was there but | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
that could declare | מַגִּ֖יד | maggîd | ma-ɡEED |
it to me. | לִֽי׃ | lî | lee |