Genesis 42:34
ਫ਼ੇਰ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੈ ਆਉ। ਫ਼ੇਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਆਦਮੀ ਹੋ ਜਾਂ ਜਾਸੂਸ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਂਗੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਅਨਾਜ ਖਰੀਦ ਸੱਕੋਂਗੇ।’”
And bring | וְ֠הָבִיאוּ | wĕhābîʾû | VEH-ha-vee-oo |
אֶת | ʾet | et | |
your youngest | אֲחִיכֶ֣ם | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
brother | הַקָּטֹן֮ | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
unto | אֵלַי֒ | ʾēlay | ay-LA |
know I shall then me: | וְאֵֽדְעָ֗ה | wĕʾēdĕʿâ | veh-ay-deh-AH |
that | כִּ֣י | kî | kee |
ye | לֹ֤א | lōʾ | loh |
are no | מְרַגְּלִים֙ | mĕraggĕlîm | meh-ra-ɡeh-LEEM |
spies, | אַתֶּ֔ם | ʾattem | ah-TEM |
but | כִּ֥י | kî | kee |
ye that | כֵנִ֖ים | kēnîm | hay-NEEM |
are true | אַתֶּ֑ם | ʾattem | ah-TEM |
men: so will I deliver | אֶת | ʾet | et |
you | אֲחִיכֶם֙ | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
your brother, | אֶתֵּ֣ן | ʾettēn | eh-TANE |
traffick shall ye and | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
in the land. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
תִּסְחָֽרוּ׃ | tisḥārû | tees-ha-ROO |