Genesis 42:37
ਪਰ ਰਊਬੇਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਪਿਤਾ ਜੀ, ਜੇ ਮੈਂ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਭਾਵੇਂ ਮੇਰੇ ਦੋਵੇਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਉ। ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ।”
And Reuben | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
spake | רְאוּבֵן֙ | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
unto | אֶל | ʾel | el |
his father, | אָבִ֣יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Slay | אֶת | ʾet | et |
שְׁנֵ֤י | šĕnê | sheh-NAY | |
my two | בָנַי֙ | bānay | va-NA |
sons, | תָּמִ֔ית | tāmît | ta-MEET |
if | אִם | ʾim | eem |
I bring | לֹ֥א | lōʾ | loh |
not him | אֲבִיאֶ֖נּוּ | ʾăbîʾennû | uh-vee-EH-noo |
to | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
thee: deliver | תְּנָ֤ה | tĕnâ | teh-NA |
him into | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
my hand, | עַל | ʿal | al |
I and | יָדִ֔י | yādî | ya-DEE |
will bring | וַֽאֲנִ֖י | waʾănî | va-uh-NEE |
him to | אֲשִׁיבֶ֥נּוּ | ʾăšîbennû | uh-shee-VEH-noo |
thee again. | אֵלֶֽיךָ׃ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |