Genesis 43:31
ਫ਼ੇਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਧੋਤਾ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਉੱਪਰ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਹੁਣ ਖਾਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।”
And he washed | וַיִּרְחַ֥ץ | wayyirḥaṣ | va-yeer-HAHTS |
his face, | פָּנָ֖יו | pānāyw | pa-NAV |
and went out, | וַיֵּצֵ֑א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
himself, refrained and | וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק | wayyitʾappaq | va-YEET-ah-PAHK |
and said, | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Set on | שִׂ֥ימוּ | śîmû | SEE-moo |
bread. | לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |