Genesis 44:1
ਯੂਸੁਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਲ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ ਫ਼ੇਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ। ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਬੋਰੇ ਓਨੇ ਅਨਾਜ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿਉ ਜਿੰਨਾ ਇਹ ਚੁੱਕ ਸੱਕਣ। ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੈਸੇ ਅਨਾਜ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਬੋਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿਉ।
| And he commanded | וַיְצַ֞ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
| אֶת | ʾet | et | |
| the steward | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| עַל | ʿal | al | |
| house, his of | בֵּיתוֹ֮ | bêtô | bay-TOH |
| saying, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
| Fill | מַלֵּ֞א | mallēʾ | ma-LAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| the men's | אַמְתְּחֹ֤ת | ʾamtĕḥōt | am-teh-HOTE |
| sacks | הָֽאֲנָשִׁים֙ | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| food, with | אֹ֔כֶל | ʾōkel | OH-hel |
| as much as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| they can | יֽוּכְל֖וּן | yûkĕlûn | yoo-heh-LOON |
| carry, | שְׂאֵ֑ת | śĕʾēt | seh-ATE |
| put and | וְשִׂ֥ים | wĕśîm | veh-SEEM |
| every man's | כֶּֽסֶף | kesep | KEH-sef |
| money | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| in his sack's | בְּפִ֥י | bĕpî | beh-FEE |
| mouth. | אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ | ʾamtaḥtô | am-tahk-TOH |