Genesis 47:13
ਯੂਸੁਫ਼ ਫ਼ਿਰਊਨ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ ਅਕਾਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਧਰੇ ਵੀ ਅਨਾਜ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮਿਸਰ ਅਤੇ ਕਨਾਨ ਇਸ ਮੰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਾਰਣ ਬਹੁਤ ਗਰੀਬ ਹੋ ਗਏ।
And there was no | וְלֶ֤חֶם | wĕleḥem | veh-LEH-hem |
bread | אֵין֙ | ʾên | ane |
in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
land; the | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
for | כִּֽי | kî | kee |
the famine | כָבֵ֥ד | kābēd | ha-VADE |
was very | הָֽרָעָ֖ב | hārāʿāb | ha-ra-AV |
sore, | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
land the that so | וַתֵּ֜לַהּ | wattēlah | va-TAY-la |
of Egypt | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
and all the land | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
Canaan of | וְאֶ֣רֶץ | wĕʾereṣ | veh-EH-rets |
fainted | כְּנַ֔עַן | kĕnaʿan | keh-NA-an |
by reason of | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
the famine. | הָֽרָעָֽב׃ | hārāʿāb | HA-ra-AV |