Genesis 8:3
ਜਿਸ ਪਾਣੀ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਕਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ। 150 ਦਿਨਾਂ ਮਗਰੋਂ ਪਾਣੀ ਇੰਨਾ ਘਟ ਗਿਆ ਕਿ ਕਿਸ਼ਤੀ ਫ਼ੇਰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਗੀ। ਕਿਸ਼ਤੀ ਅਰਾਰਾਤ ਦੇ ਪਰਬਤ ਦੀ ਇੱਕ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਰੁਕ ਗਈ। ਇਹ ਸੱਤਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਸਤਾਰਵਾਂ ਦਿਨ ਸੀ।
And the waters | וַיָּשֻׁ֧בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
returned | הַמַּ֛יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
from off | מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL |
earth the | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
continually: | הָל֣וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
וָשׁ֑וֹב | wāšôb | va-SHOVE | |
end the after and | וַיַּחְסְר֣וּ | wayyaḥsĕrû | va-yahk-seh-ROO |
of the hundred | הַמַּ֔יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
fifty and | מִקְצֵ֕ה | miqṣē | meek-TSAY |
days | חֲמִשִּׁ֥ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
the waters | וּמְאַ֖ת | ûmĕʾat | oo-meh-AT |
were abated. | יֽוֹם׃ | yôm | yome |